parallel strings

 

параллельные колонны
При многопластовом заканчивании скважины - это конструкция, состоящая из отдельных насосно-компрессорных колонн (по одной для каждой продуктивной зоны); продуктивные зоны изолированы между собой с помощью пакеров
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• parallel strings

 

фотоэлектрическая установка
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Photovoltaic plants

A photovoltaic plant permits to convert the energy associated with solar irradiation into electrical energy of direct type; these plants are constituted by panels of semiconducting material, which can generate electrical power once exposed to the rays of the sun.

Photovoltaic plants can be grid-connected or supply a single load (stand alone plant).

In this last case an accumulator battery shall be present to provide power supply in case of lack of solar radiation.

The basic element of a photovoltaic plant is the photovoltaic cell constituted by semiconducting material (amorphous silicon or monocrystalline silicon); this cell, exposed to the rays of the sun, is able to supply a maximum current Impp at a maximum voltage Vmpp, which a maximum power called Wp corresponds to.

More photovoltaic cells are connected in series to form a string to raise the voltage level; by connecting more strings in parallel, the current level is increased.

For example, if a single cell can provide 5A at 35.5 Vd.c., in order to reach the level of 100A at 500 Vd.c., it is necessary to connect 20 strings in parallel, each of them constituted by 15 cells.

Generally speaking, a stand alone photovoltaic plant is constituted by the following devices:
- photovoltaic array: constituted by the photovoltaic cells suitably interconnected and used for the conversion of sunlight energy into electrical energy;
- charge regulator: it is an electronic device able to regulate charging and discharging of accumulators;
- accumulator batteries: they can provide power supply in case of lack of solar radiation;
- DC/AC inverter: it has the function of turning direct current into alternating current by controlling it and stabilizing its frequency and waveform.

The following figure shows the block diagram of a stand alone photovoltaic plant..
[ABB]

Фотоэлектрические установки

Фотоэлектрические установки осуществляют прямое преобразование солнечной энергии в электрическую. Такие установки состоят из панелей полупроводникового материала, вырабатывающего электрическую энергию под воздействием солнечного излучения.

Фотоэлектрические установки являться частью общей энергосистемы или снабжать электроэнергией отдельную нагрузку (автономную установку).

В последнем случае в состав системы должна входить аккумуляторная батарея, обеспечивающая бесперебойную подачу электроэнергии в случае недостаточного солнечного излучения.

Основной частью фотоэлектрической установки являются фотоэлементы, изготовленные из полупроводникового материала (аморфного или монокристаллического кремния). При облучении солнечными лучами фотоэлемент генерирует максимальный ток Iмакс. при максимальном напряжении Uмакс, что соответствует максимальной мощности Wмакс..

Для увеличения выходного напряжения несколько фотоэлементов соединяют последовательно в ряд. Для увеличения тока несколько рядов соединяют параллельно.

Так, например, если один фотоэлемент может произвести ток 5 А при напряжении 35,5 В пост. тока, то для получения источника электроэнергии с током 100 А при напряжении 500 В пост. тока требуется соединить параллельно 20 рядов по 15 фотоэлементов в каждом.

Обычно автономная фотоэлектрическая установка состоит из следующих устройств:
- фотоэлектрическая батарея: состоит из соединенных между собой фотоэлементов, преобразующих солнечную энергию в электрическую;
- регулятор заряда: электронное устройство, предназначенное для регулирования заряда и разряда аккумуляторов;
- аккумуляторная батарея: обеспечивает электропитание нагрузки при недостаточном солнечном излучении.
- инвертор: преобразует постоянный ток в переменный ток стабильной частоты и формы.

На следующем рисунке показана функциональная схема автономной фотоэлектрической установки
[Перевод Интент]

* * *

1. вчт. punch, perforator; свз. perforator

2. ( отбойный молоток) perforator

алфави́тный перфора́тор — alphabetic punch

входно́й перфора́тор — input punch

выходно́й перфора́тор — output punch

двуххо́довый перфора́тор — parallel punch

дубли́рующий перфора́тор ( реперфоратор) — reproducing punch, reproducer

дубли́рующий, группово́й перфора́тор ( для переноса с главной карты на детальные) — gang punch

ито́говый перфора́тор — summary (card) punch

ка́рточный перфора́тор — card punch

кла́вишный перфора́тор — keyboard punch, key punch (machine)

контро́льный перфора́тор — by-product punch

ле́нточный перфора́тор — tape punch

одноходово́й перфора́тор — serial punch

перепи́сывающий перфора́тор — transcript punch

печа́тающий перфора́тор — (card) punch printer

печа́тающий перфора́тор с клавиату́рой свз. — printing keyboard perforator

ручно́й перфора́тор — manual punch

синхро́нный перфора́тор — by-product punch

сква́жинный перфора́тор горн. — borehole perforator

заряжа́ть сква́жинный перфора́тор — load a perforator

опуска́ть сква́жинный перфора́тор в сква́жину на тро́се — run a perforator in the well on a wire line

опуска́ть сква́жинный перфора́тор на насо́сно-компре́ссорных тру́бах — run a perforator on tubing strings

сква́жинный перфора́тор произво́дит вы́стрел — the perforator fires a shot

сква́жинный перфора́тор простре́ливает обса́дную трубу́ — the perforator shoots the casing

сква́жинный беско́рпусный перфора́тор — glasset perforator

сква́жинный, беспулево́й перфора́тор — jet perforator

сква́жинный, за́лповый перфора́тор — salvo gun perforator

сква́жинный ко́рпусный перфора́тор — tubular jet perforator

сква́жинный, кумуляти́вный перфора́тор — jet perforator

сква́жинный, пулево́й перфора́тор — bullet [gun] perforator

сква́жинный, селекти́вный перфора́тор — selective gun perforator

сква́жинный, торпе́дный перфора́тор — shot-type [torpedo] perforator

* * *